1 00:00:00,120 --> 00:00:04,000 .שאתה יכול למצוא בסנדביץ' בייקון, חסה ועגבניה 2 00:00:05,480 --> 00:00:11,120 ... ויש מצרכים אחרים כמו .מיץ תפוזים קפוא ו... זהב 3 00:00:11,240 --> 00:00:15,720 למרות שזהב לא גודל על העצים .כמו תפוזים 4 00:00:17,040 --> 00:00:19,640 ?ברור עד כאן - .כן - 5 00:00:19,760 --> 00:00:23,600 .יופי, וויליאם עכשיו, חלק מהקליינטים שלנו משערים 6 00:00:23,720 --> 00:00:26,960 .שמחיר הזהב יעלה בעתיד 7 00:00:27,080 --> 00:00:32,080 .וקליינטים אחרים צופים ירידה במחיר הזהב 8 00:00:32,200 --> 00:00:34,880 ,הם שמים את צפייות שלהם אצלנו 9 00:00:35,000 --> 00:00:38,680 ואנחנו קונים או מוכרים .את הזהב שלהם בשבילהם 10 00:00:38,800 --> 00:00:41,480 .ספר לו את החלק הטוב 11 00:00:41,600 --> 00:00:46,800 החלק הטוב הוא שלא משנה אם ,הקליינטים שלנו מרוויחים כסף 12 00:00:46,920 --> 00:00:51,840 ,או מפסידים כסף .דיוק ודיוק מרוויחים את העמלות 13 00:00:52,280 --> 00:00:54,800 ?נו, מה אתה חושב ולנטיין 14 00:00:56,840 --> 00:01:00,320 .לי נשמע כאילו אתם זוג סוכני מניות 15 00:01:00,440 --> 00:01:02,000 .אמרתי לך שהוא יבין 16 00:01:03,600 --> 00:01:07,280 לא צריך גאון כדי להבין .מה קרה פה 17 00:01:07,400 --> 00:01:11,640 .זה אותו בחור שניסה לגנוב את המשכורות .בלי שום ספק, זה הוא 18 00:01:11,760 --> 00:01:13,760 .הוא שתל את הסמים עלי 19 00:01:13,880 --> 00:01:16,080 .רחים, מוחמד, לארי ?מה המצב איתכם 20 00:01:16,200 --> 00:01:19,000 ?הי, הי, מה איתך 21 00:01:20,640 --> 00:01:22,640 ?את מכירה את האנשים האלו 22 00:01:34,360 --> 00:01:36,560 .הוא לבש את עניבת ההרוורד שלי 23 00:01:36,680 --> 00:01:40,960 .את מאמינה לזה? עניבת ההרוורד שלי .כן, כאילו הוא למד בהרוורד 24 00:01:42,360 --> 00:01:47,600 ,אם מסיעים אותו במכונית שלי .בטח הוא גם גר בבית שלי 25 00:01:48,520 --> 00:01:50,720 .אולי הוא גם לקח לי את העבודה 26 00:01:50,840 --> 00:01:55,040 יכול להיות שברגע זה הוא גם .מתעסק עם ארוסתי 27 00:01:55,600 --> 00:01:59,320 .וקולמן, אחרי שנים של שירות, הבגידה הזאת 28 00:01:59,440 --> 00:02:01,440 .אני לא מבין את זה 29 00:02:02,040 --> 00:02:05,040 .הולכת להיות פה נקמה .או, איך שהוא ישלם 30 00:02:05,160 --> 00:02:07,680 ...הדברים שאני - .שתוק כבר, לואיס - 31 00:02:07,800 --> 00:02:11,200 ,מוניות עולות כסף .אוכל עולה כסף ושכר דירה עולה כסף 32 00:02:11,320 --> 00:02:15,160 ,עכשיו, אתה רוצה שאני יעזור לך .אני מצפה להרבה בחזרה 33 00:02:15,280 --> 00:02:19,280 .אלו היו פה שעברתי לכאן .תלבש אותם אם אתה רוצה 34 00:02:25,160 --> 00:02:30,200 תראי, אני לא יכול להתחיל להגיד ...לך כמה אני מעריך את זה 35 00:02:30,320 --> 00:02:34,480 .אופיליה - ...אופיליה, את יודעת שזה השם של - 36 00:02:34,600 --> 00:02:37,720 .אני ייודעת, חברה של המלט .הוא השתגע, היא התאבדה 37 00:02:37,840 --> 00:02:40,640 .זה לא שייקספיר, לואיס 38 00:02:40,760 --> 00:02:45,320 אני בת 24, אני מעיר כורים קטנה ומסכנה .שכנראה אף פעם לא שמעת עליה 39 00:02:46,640 --> 00:02:50,960 הדבר היחיד שעובד בשבילי זה ,הגוף הזה, הפנים האלו 40 00:02:51,080 --> 00:02:53,080 .ומה שיש לי כאן למעלה 41 00:03:02,360 --> 00:03:04,360 .אני לא מתעסקת בסמים 42 00:03:04,480 --> 00:03:06,480 .ואין לי סרסור 43 00:03:08,040 --> 00:03:10,040 .המקום הזה הוא חורבה 44 00:03:10,160 --> 00:03:13,400 ,אבל הוא זול .הוא נקי וכולו שלי 45 00:03:13,520 --> 00:03:16,920 ,חסכתי $42,000 בשטרות חוב .ואני מרוויחה ריבית 46 00:03:17,040 --> 00:03:20,280 ,נשארו לי עוד שלוש שנים .ויהיה לי מספיק כסף כדי לפרוש 47 00:03:21,600 --> 00:03:23,800 ?את נערת ליווי 48 00:03:29,440 --> 00:03:32,160 .אני מדברת על הצעה עסקית, לואיס 49 00:03:32,280 --> 00:03:37,240 אני אעזור לך לעמוד על הרגליים .ואתה תשלם לי במזומן, חמש ספרות 50 00:03:37,360 --> 00:03:40,360 זאת העיסקה וזה לא נושא .למשא ומתן 51 00:03:40,480 --> 00:03:42,480 ?מובן 52 00:03:57,960 --> 00:04:02,600 דרך אגב, אוכל ושכה"ד הם לא הדברים .היחידים שעולים כסף 53 00:04:02,720 --> 00:04:04,640 .אתה ישן על הספה 54 00:04:07,080 --> 00:04:09,160 .זה צנח עד הקרקעית .קדימה, בוא נקנה 55 00:04:10,720 --> 00:04:12,920 קנה מאתיים חוזים של בטני חזיר .ב-66.8 56 00:04:13,040 --> 00:04:17,240 .שים אותם על החשבון הפרטי שלי - .זאת טעות גדולה, בנאדם - 57 00:04:17,360 --> 00:04:23,280 .ולנטיין זה מאוד חשוב, תסתכל - .אתם הולכים לאכול אותה על זה - 58 00:04:23,400 --> 00:04:26,240 ?למה לא כדאי שנקנה עכשיו, וויליאם 59 00:04:26,360 --> 00:04:28,120 .המחיר ימשיך לרדת 60 00:04:30,160 --> 00:04:32,600 רנדולף, זה לא כסף של מונופול .שאנחנו משחקים איתו עכשיו 61 00:04:35,040 --> 00:04:38,120 .זה רנדולף דיוק .חכה עם קניית בטני החזיר לרגע 62 00:04:39,320 --> 00:04:43,920 תגיד לי, למה אתה חושב שמחיר .בטני החזיר ימשיך לרדת 63 00:04:44,040 --> 00:04:48,760 .זה זמן חג ההודיה, כולם לחוצים - ?אנחנו יכולים לקנות עכשיו בבקשה - 64 00:04:48,880 --> 00:04:52,240 אם אתם רוצים להפסיד כסף, בבקשה - ?מה אתה מנסה לומר - 65 00:04:52,360 --> 00:04:55,880 טוב, מחירי בטני החזיר .יורדים כל הבוקר 66 00:04:56,000 --> 00:05:00,560 אז כולם מחכים שמחירם יגיע לתחתית .כדי שהם יוכלו לקנות בזול 67 00:05:00,680 --> 00:05:03,480 ,אנשים עם החוזים של בטני החזיר חושבים 68 00:05:03,600 --> 00:05:06,760 היי, אנחנו מפסידים את כל הכסף שלנו" .וחג ההודיה מגיע 69 00:05:06,880 --> 00:05:09,880 אני לא אוכל לקנות לילד שלי" .את בובת ג'י. איי. ג'ו אם אחיזת הקונג-פו 70 00:05:10,000 --> 00:05:14,000 ואשתי לא תשכב איתי" ."כי אין לי כסף 71 00:05:14,120 --> 00:05:16,600 ."הם נלחצים וצורחים, "תמכור, תמכור 72 00:05:16,720 --> 00:05:21,000 .הם לא רוצים להפסיד את כל כספם .הם נלחצים כרגע, אני יכול להרגיש את זה 73 00:05:21,120 --> 00:05:22,760 .תראה אותם 74 00:05:22,880 --> 00:05:25,680 .הוא צודק, מורטימר, אלוהים, תראה את זה 75 00:05:26,480 --> 00:05:28,880 אני הייתי מחכה עד שזה יגיע ל-64 .ואז הייתי קונה 76 00:05:29,000 --> 00:05:31,400 .עד אז כל הפרייארים ימכרו 77 00:05:32,440 --> 00:05:35,040 ?אתה ידוע כמה כסף הוא חסך לנו עכשיו 78 00:05:35,160 --> 00:05:37,560 .כסף זה לא הכל, רנדולף 79 00:05:40,160 --> 00:05:44,440 תיידע את לקוחותינו שמעוניינים .בבטני חזיר, לקנות ב-64 80 00:05:44,560 --> 00:05:46,800 .מר ולנטיין קבע את המחיר 81 00:05:49,080 --> 00:05:52,960 .עבודה טובה, וויליאם .באמת כל הכבוד 82 00:05:53,080 --> 00:05:55,840 .קדימה, רנדולף, אנחנו עוד נאחר 83 00:06:24,720 --> 00:06:28,320 ...יו .מורטימר הפיל את אטב הכסף שלו 84 00:06:29,320 --> 00:06:32,320 .אתה יכול לספור את זה, הכל שם - .תודה לך - 85 00:06:32,440 --> 00:06:37,160 .הכל שם, ספור את זה - .אני בטוח בזה. תמשיך בעבודה הטובה - 86 00:06:37,280 --> 00:06:39,320 .בסדר, רנדי 87 00:06:39,440 --> 00:06:41,440 .ניסיון נחמד, מורטימר 88 00:07:33,200 --> 00:07:35,800 .זה היה נהדר, באמת נהדר 89 00:07:39,240 --> 00:07:42,040 .והיא דרכה על הכדור... 90 00:07:44,560 --> 00:07:47,920 .אלוהים, אני לא מאמין 91 00:07:50,800 --> 00:07:54,840 .אה, הנה אתם - .אני חושבת שאני הולכת להקיא - 92 00:07:54,960 --> 00:07:56,960 .אל תדאגי, אני אדאג לזה, מותק 93 00:07:58,600 --> 00:08:00,600 .טוד, הארי, אנדרו, פיליפ 94 00:08:00,720 --> 00:08:04,560 ,אני יודע שזה נראה גרוע ,אבל רציתי להבטיח לכם 95 00:08:04,680 --> 00:08:07,320 .חבריי, שאני חף מפשע לחלוטין 96 00:08:07,440 --> 00:08:11,640 .אני הולך להילחם בזה .מישהו מנסה להפליל אותי ואני יודע מי זה 97 00:08:11,760 --> 00:08:15,240 הדבר החשוב הוא ,שאני יכול לסמוך עליכם 98 00:08:15,360 --> 00:08:17,640 .חבריי, כעדי אופי 99 00:08:24,560 --> 00:08:26,600 - אני הולך להגן על עצמי 100 00:08:26,720 --> 00:08:30,080 ,ותהיתי, אם אוכל 101 00:08:30,200 --> 00:08:34,800 .לבקש ממכם הלוואה עד השימוע 102 00:08:36,560 --> 00:08:40,840 ,בכנות, ווינתורפ ,ואני חושב שאני מדבר בשם כולנו 103 00:08:40,960 --> 00:08:45,240 ,אני חושב שזה מראה טעם גרוע מאוד .שאתה בא לבייש אותנו ככה 104 00:08:47,120 --> 00:08:49,280 .אני מאמין שאני עדיין חבר במועדון הזה 105 00:08:51,160 --> 00:08:56,560 .אף אחד לא רוצה לקנות את הסמים שלך, לואי ?אז למה שלא תלך מפה 106 00:09:09,320 --> 00:09:11,320 .שרפת את האצבעות שלי, בנאדם 107 00:09:14,240 --> 00:09:16,240 .אבקש את סליחתך 108 00:09:17,680 --> 00:09:20,480 ,"בנאדם, מרוב שהשעון הזה "חם .הוא מעשן 109 00:09:20,600 --> 00:09:24,280 ?חם"? אתה רומז שהוא גנוב" 110 00:09:24,400 --> 00:09:27,800 .אני אתן לך $50 עליו - ?$50 - 111 00:09:28,320 --> 00:09:32,440 לא, לא, לא. זה רושפולד, שעון המים .הדק ביותר בעולם 112 00:09:32,560 --> 00:09:35,120 ,יחיד במינו, מפוסל בעיצוב 113 00:09:35,240 --> 00:09:39,840 נעשה ביד בשוויץ ועמיד מים .עד שלוש אטמוספירות 114 00:09:39,960 --> 00:09:45,400 .זה שעון הספורט של שנות השמונים .$6,955 115 00:09:45,520 --> 00:09:47,160 ?יש לך קבלה 116 00:09:47,280 --> 00:09:49,480 תראה, הוא אומר את השעה בו זמנית 117 00:09:49,600 --> 00:09:52,800 ,במונטה קרלו, בברלי הילס, לונדון .פריז ,רומא ושטאד 118 00:09:52,920 --> 00:09:57,040 .בפילדלפיה הוא שווה $50 119 00:09:57,920 --> 00:09:59,920 .טוב, תן לי את הכסף 120 00:10:12,440 --> 00:10:15,000 ?כמה על האקדח 121 00:10:19,400 --> 00:10:23,000 ,אז, השבלול עומד מול מוכר הקדילק 122 00:10:23,120 --> 00:10:26,520 ,ואומר ?"כמה עולה הקדילק הזאת" 123 00:10:33,480 --> 00:10:37,360 ,השבלול אומר אני רוצה אס גדול על כל דלת" 124 00:10:37,480 --> 00:10:42,600 ועל גג המכונית אני רוצה אס גדול" "כדי שכולם יוכלו לראות 125 00:10:42,720 --> 00:10:46,880 "?המוכר אומר, "למה אתה רוצה לעשות את זה ...והוא אומר, "כשאני אנהג בשדרה 126 00:10:47,000 --> 00:10:51,480 ,אני רוצה שכולם יגידו" ".תראו את השבלול הזה נוסע 127 00:10:57,920 --> 00:11:00,480 ."תראו את השבלול הזה נוסע" 128 00:11:07,240 --> 00:11:11,400 .אני שוקל ללכת חזק על חיטת אפריל .מה אתה חושב ולנטיין 129 00:11:14,560 --> 00:11:18,160 אני יכול לחשוב על שלוש סיבות טובות .למה לא כדאי לך לעשות זאת, שופט 130 00:11:18,280 --> 00:11:22,480 אחד, קציר החיטה הרוסי לא הולך להיות ...פגום כמו שאנשים חושבים... ושתיים 131 00:11:25,480 --> 00:11:28,480 ושלוש, על פי התכשיטים שעל הצוואר... ,של חברה שלך 132 00:11:28,600 --> 00:11:32,120 אני חושב שתצטרך כל אגורה .רק כדי לשמח אותה 133 00:12:10,600 --> 00:12:14,120 .103 .זהו, אתה נשאר במיטה 134 00:12:14,240 --> 00:12:19,240 .האיש הזה עבר לתוך ביתי .הוא גנב את עבודתי. אני חייב לעשות משהו 135 00:12:21,280 --> 00:12:23,280 .תישאר כאן 136 00:12:29,400 --> 00:12:31,640 .השעה 10:00 - הנה, ג'וני 137 00:12:31,760 --> 00:12:35,720 .תקשיב, מותק, אני מצטערת .אמא שלי באה אלי מחוץ לעיר 138 00:12:35,840 --> 00:12:37,840 ?נוכל לעשות את זה בשבוע הבא 139 00:12:41,480 --> 00:12:43,480 ?פרחים בשבילי 140 00:12:43,600 --> 00:12:45,200 .תודה 141 00:12:49,680 --> 00:12:52,360 ?מה אתה עושה - .יש לך חברה - 142 00:12:52,480 --> 00:12:54,880 .עסקים זה עסקים .אני אלך לטיול 143 00:12:55,000 --> 00:12:58,000 .אוויר צח יעשה לי טוב - .תשכב - 144 00:13:02,320 --> 00:13:05,320 אני מצטער שהיית צריכה .לבטל את הפגישה שלך 145 00:13:07,960 --> 00:13:09,960 ?מה את עושה 146 00:13:23,280 --> 00:13:26,520 אופיליה, אני לא יכול לתאר .לך כמה טוב זה מרגיש 147 00:13:27,360 --> 00:13:29,960 .את כל כך אדיבה אליי 148 00:13:30,080 --> 00:13:33,400 .אני רק מגנה על ההשקעה שלי .זה הכל 149 00:13:35,360 --> 00:13:37,360 .שתוק ולך לישון 150 00:13:51,920 --> 00:13:55,320 99 וחצי. אתה לא .יוצא מהמיטה עד שזה יהיה נורמלי 151 00:13:55,440 --> 00:13:58,040 ,אני מרגיש בסדר .וגרמתי לך אי נוחות מספיק 152 00:13:58,160 --> 00:14:00,720 .יש לך עבודה לעשות וגם לי 153 00:14:00,840 --> 00:14:02,840 .אף אחד לא עובד בערב חג המולד 154 00:14:02,960 --> 00:14:06,880 אני הולכת לקניות .ואח"כ אני אכין לך ארוחת ערב שקטה ונעימה 155 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 .עכשיו, תקרא את העיתון שלך 156 00:14:24,000 --> 00:14:28,080 חג המולד! אני אתן לו מתנה לחג .שהוא אף פעם לא ישכח 157 00:15:51,760 --> 00:15:54,560 ?אה, וויליאם, איפה היית .המסיבה כבר התחילה 158 00:15:54,680 --> 00:15:56,680 .יש לי קצת עבודה לסיים 159 00:15:56,800 --> 00:15:59,800 זה ערב חג המולד .וויליאם רוצה להמשיך לעבוד 160 00:16:01,000 --> 00:16:04,280 ,אני אחשוב עליך בסטוקהולם .כשאני אקבל פרס הנובל 161 00:16:04,400 --> 00:16:08,720 - להתערבות הייתה שתי צדדים .משהו שקשור לצד השני פונה לפשע 162 00:16:12,280 --> 00:16:14,720 ?לא אמרת שיש לך עבודה לעשות 163 00:16:14,840 --> 00:16:19,160 כן אדוני. תהיתי לגבי .צ'ק על סך $10,000 למר קלרנס ביקס 164 00:16:19,280 --> 00:16:21,280 .אני אדאג לזה, ולנטיין 165 00:16:21,400 --> 00:16:24,200 ,אני לא זוכר מישהו בשם קלרנס ביקס .מר דיוק 166 00:16:24,320 --> 00:16:26,720 .זה היה לפני שהצטרפת אלינו, ולנטיין 167 00:16:26,840 --> 00:16:31,320 הצלחנו להחזיק מעמד בעסק .כ 47 שנים לפני שאתה הגעת 168 00:16:31,800 --> 00:16:34,600 .שתה משקה, וויליאם .חג מולד שמח 169 00:16:34,720 --> 00:16:37,720 .חג מולד שמח, מר דיוק - ?מה - 170 00:16:37,840 --> 00:16:40,760 .חג מולד שמח - .או, אה, חג מולד שמח - 171 00:16:50,840 --> 00:16:54,320 !הו, הו, הו 172 00:17:04,760 --> 00:17:06,760 ?מה אתה חושב שאתה עושה 173 00:17:07,280 --> 00:17:11,480 .רנדולף, מורטימר, בוא לכאן מהר .סוף סוף תפסתי אותו 174 00:17:14,600 --> 00:17:17,120 ?מי אתה - .תפסתי אותו על חם - 175 00:17:17,240 --> 00:17:19,240 ?ווינתורפ, זה אתה 176 00:17:19,360 --> 00:17:22,960 .אני מבצע מעצר אזרחי .האיש הזה הוא סוחר סמים 177 00:17:23,080 --> 00:17:26,040 ,תראו, מגירת המשרד שלו .יש לו את כל הסמים הכי גרועים פה 178 00:17:26,160 --> 00:17:28,960 ...ג'וינטים, כדורים 179 00:17:29,080 --> 00:17:33,360 וליום, צהובים, אדומים .מטחנת קוקאין, מזרקים 180 00:17:33,480 --> 00:17:35,560 .הוא הסוחר, לא אני 181 00:17:35,680 --> 00:17:38,640 ,הרגע נכנסתי .וראיתי אותו משתיל את זה 182 00:17:38,760 --> 00:17:41,560 זה ברור שזהו ניסיון .פרימיטיבי להפליל אותי 183 00:17:41,680 --> 00:17:46,080 להפליל אותך? 'בוי' זה המריחואנה .קוראת לחתול השחור 184 00:17:46,200 --> 00:17:48,960 .ברור שהאיש הזה מטורף .אני קורא לאבטחה 185 00:17:50,080 --> 00:17:52,080 .תניח את הטלפון 186 00:17:53,680 --> 00:17:56,880 ...הלו, אבטחה .חג מולד שמח 187 00:17:59,160 --> 00:18:01,480 ,ניסית לשדוד אותי .שתלת סמים עלי 188 00:18:01,600 --> 00:18:05,520 .גנבת את הבית, המכונית והעבודה שלי .אני צריך להרוג אותו עכשיו 189 00:18:05,640 --> 00:18:07,640 .תראה, זה פשוט אי-הבנה גדולה 190 00:18:07,760 --> 00:18:11,440 .אני לא יודע שום דבר בקשר לזה ?אתה מוכן להניח את האקדח 191 00:18:11,560 --> 00:18:15,200 תניח את האקדח מיד, ווינתורפ ?השתגעת 192 00:18:16,400 --> 00:18:17,840 .עצור, טינופת 193 00:18:19,880 --> 00:18:25,040 אני מבין שכל החוויה הזאת .הייתה מאוד לא קלה בשבילך 194 00:18:25,160 --> 00:18:27,200 .ווינתורפ, אל תעזוב .אנחנו יכולים להסביר 195 00:18:27,840 --> 00:18:30,440 .כן, אתם עוד תצטערו 196 00:18:32,800 --> 00:18:36,080 .כולכם תצטערו מאוד 197 00:18:57,520 --> 00:19:01,440 .יצור הזוי ומסכן .תפסנו אותו גונב מהמועדון שלנו 198 00:19:01,560 --> 00:19:04,880 .מועל בכספים, מוכר סמים 199 00:19:05,000 --> 00:19:07,320 .עכשיו הוא מתלבש כמו סנטה קלאוס 200 00:19:08,200 --> 00:19:10,200 .עסק מלוכלך מאוד 201 00:19:10,320 --> 00:19:13,880 אני לא מאמין שווינתורפ .יתפרק לחתיכות כך 202 00:19:14,120 --> 00:19:16,320 ,זה לא העסק שלי .אבל הוא צריך להיות מאחורי סורגים 203 00:19:16,440 --> 00:19:19,760 .הוא חסר עבודה, ולנטיין - .זה לא תירוץ, מורטימר - 204 00:19:19,880 --> 00:19:22,360 .אין לו פרוטה, ברור שהוא רעב 205 00:19:22,480 --> 00:19:24,640 ?אבל יש לו כסף לקנות סמים, נכון 206 00:19:24,760 --> 00:19:28,680 .אי אפשר להקל על אנשים כאלו .תאמין לי, רנדולף 207 00:20:31,600 --> 00:20:33,840 .תשלם, מורטימר, זכיתי בהתערבות 208 00:20:36,160 --> 00:20:38,720 .בבקשה, דולר אחד 209 00:20:40,880 --> 00:20:45,840 ,לקחנו פסיכופת חסר תועלת מושלם ,כמו ולנטיין 210 00:20:45,960 --> 00:20:49,640 .והפכנו אותו להיות מנהל מצליח 211 00:20:50,720 --> 00:20:52,720 ,ובאותו זמן בדיוק 212 00:20:52,840 --> 00:20:56,800 ,הפכנו איש עבודה ישר 213 00:20:56,920 --> 00:21:01,040 .למטורף אלים, רוצח בעתיד 214 00:21:03,200 --> 00:21:06,440 .עכשיו, מה נעשה כדי להחזיר את ווינתורפ 215 00:21:06,560 --> 00:21:08,560 ?ולהחזיר את ווינתורפ לגטו 216 00:21:08,680 --> 00:21:11,840 אני לא רוצה את ווינתורפ בחזרה .אחרי מה שהוא עשה 217 00:21:12,880 --> 00:21:16,560 ,אתה מתכוון להשאיר את ולנטיין ?כמנהל החברה 218 00:21:17,680 --> 00:21:22,440 אתה באמת מאמין שאני אתן לכושי ?לנהל את העסק המשפחתי, רנדולף 219 00:21:22,560 --> 00:21:25,640 .ברור שלא. גם אני לא 220 00:21:26,280 --> 00:21:29,280 .אבל אני חושב שנחכה עם ההחלפה שלהם 221 00:21:29,400 --> 00:21:32,400 ,עד שנקבל את דו"ח היבול ?בערב השנה החדשה. אתה לא 222 00:21:32,520 --> 00:21:35,080 בוודאי, אין טעם לנענע .את הסירה עד אז 223 00:21:35,200 --> 00:21:38,760 אם מר ביקס יעשה ,את מה ששילמנו לו לעשות 224 00:21:38,880 --> 00:21:42,040 .תהיה לנו שנה חדשה שמחה מאוד 225 00:21:42,160 --> 00:21:44,160 .אכן 226 00:22:01,960 --> 00:22:04,600 .היי, ווינתורפ, ווינתורפ 227 00:22:12,120 --> 00:22:13,160 .היי 228 00:22:34,640 --> 00:22:37,440 .היי, ווינתורפ .יו, ווינתורפ 229 00:22:38,520 --> 00:22:40,840 .ווינתורפ. יו 230 00:22:44,160 --> 00:22:46,160 .מצטער על זה 231 00:22:59,600 --> 00:23:01,600 !יו! יו 232 00:23:02,880 --> 00:23:04,880 !היי, מונית 233 00:24:57,440 --> 00:24:59,560 .הי, לואיס. חג מולד שמח 234 00:25:03,880 --> 00:25:06,200 .לואיס, יש לי הפתעה גדולה בשבילך 235 00:25:07,560 --> 00:25:12,280 ...סלחי לי. הדלת הייתה פתוחה .אני מחפש מישהו בשם לואיס ווינתורפ 236 00:25:12,400 --> 00:25:16,080 ?הוא גר פה - .חכה רק דקה, אני כבר אחזור - 237 00:25:20,400 --> 00:25:23,280 .לואיס, לואיס. זה הוא. זה ולנטיין 238 00:25:24,440 --> 00:25:27,440 ?לואיס... לואיס 239 00:25:32,520 --> 00:25:34,000 .לואיס 240 00:25:35,600 --> 00:25:37,920 .זה היה קרוב, אבל הוא יהיה בסדר 241 00:25:38,040 --> 00:25:40,720 .עכשיו תדאגו שהוא ינוח הרבה 242 00:25:40,840 --> 00:25:42,960 .ולמען ה', בלי התרגשות 243 00:25:44,560 --> 00:25:46,560 .תודה, דוק. חג מולד שמח 244 00:25:46,680 --> 00:25:49,680 .חג מולד שמח לך .אני אצא לבד, קולמן. תודה לך 245 00:25:49,800 --> 00:25:51,800 .חג מולד שמח - .חג מולד שמח - 246 00:25:59,320 --> 00:26:03,040 .זה היה חלום .חלמתי את הכל 247 00:26:03,160 --> 00:26:05,160 .זה היה רק חלום רע 248 00:26:05,280 --> 00:26:07,240 .בוקר טוב, אדוני 249 00:26:07,360 --> 00:26:08,880 .חג מולד שמח 250 00:26:09,000 --> 00:26:12,640 קולמן, היה לי .סיוט מגוחך 251 00:26:12,760 --> 00:26:15,200 .הייתי עני ואף אחד לא אהב אותי 252 00:26:15,320 --> 00:26:19,080 .איבדתי את העבודה, את הבית .פנלופי שנאה אותי 253 00:26:19,840 --> 00:26:22,680 והכל היה באשמת .הכושי הנוראי הזה 254 00:26:26,400 --> 00:26:30,120 !או אלוהים - .אלו... היו... האחים... דיוק - 255 00:26:30,240 --> 00:26:32,640 .אתה מת, ולנטיין 256 00:26:34,040 --> 00:26:37,920 .זה היה ניסוי .הם השתמשו בנו כשפני ניסוי 257 00:26:40,720 --> 00:26:42,920 .האחים דיוק השתמשו בנו כשפני ניסוי 258 00:26:43,040 --> 00:26:46,200 .כדי לראות איך חיינו יראו .הם עשו התערבות 259 00:26:46,320 --> 00:26:49,120 .אני מאמין שזה נכון, אדוני - .אני מאמינה לו, לואיס - 260 00:26:49,240 --> 00:26:54,040 ?האחים דיוק הרסו את חיי בשביל התערבות 261 00:26:54,160 --> 00:26:58,480 ?על כמה - .על דולר - 262 00:26:59,760 --> 00:27:01,760 .דולר אחד 263 00:27:02,720 --> 00:27:05,720 .בסדר, ככה הם רוצים את זה 264 00:27:07,080 --> 00:27:08,360 .אין בעיה 265 00:27:10,800 --> 00:27:14,280 אתה פשוט לא יכול לירות באנשים עם רובה ציד בעל שני קנים 266 00:27:14,400 --> 00:27:16,400 .רק בגלל שאתה עצבני עליהם 267 00:27:16,520 --> 00:27:19,440 ?למה לא - .כי זה תקיפה עם נשק חם - 268 00:27:19,560 --> 00:27:21,800 .אתה תקבל 20 שנה על החרא הזה 269 00:27:21,920 --> 00:27:23,920 ?יש לך רעיונות יותר טובים 270 00:27:24,040 --> 00:27:28,840 כן, נראה שהדרך הטובה ביותר לפגוע .בעשירים, היא להפוך אותם לעניים 271 00:27:30,280 --> 00:27:33,720 ,אתה חייב להודות .אתה לא אהבת את זה בכלל 272 00:27:33,840 --> 00:27:36,840 ,תחת אבטחה כבדה 273 00:27:36,960 --> 00:27:40,560 שיעורי היבול לגבי יבול התפוזים לשנה הבאה 274 00:27:40,680 --> 00:27:44,480 מועברים למחלקת החלקאות .בוושינגטון די. סי 275 00:27:44,600 --> 00:27:48,560 ,לואיס, לואיס, זה הוא .זה האיש ששילם לי לדבר מלוכלך אליך 276 00:27:48,680 --> 00:27:52,200 האחראי על האבטחה הוא, מר קלרנס ביקס .מחברת האבטחה לינדהרסט 277 00:27:52,360 --> 00:27:54,320 .קלרנס ביקס 278 00:27:54,440 --> 00:27:58,960 .האחים דיוק נתנו לו $10,000 - .אני ראיתי תלוש על סך $50,000 בשבילו - 279 00:27:59,080 --> 00:28:01,240 .מורטימר אמר שזה למטרת מחקר 280 00:28:01,360 --> 00:28:06,160 מחקר אה, כדי שהוא יוכל להשיג דו"ח סודי .מאוד, יומיים לפני שהוא מתפרסם 281 00:28:06,280 --> 00:28:11,200 או אלוהים, האחים דיוק ידחקו את כל .שוק מיץ התפוזים הקפוא לפינה 282 00:28:11,320 --> 00:28:13,440 .אלא אם כן, מישהו יעצור בעדם 283 00:28:13,560 --> 00:28:16,160 .או ישיג אותם 284 00:28:16,280 --> 00:28:17,880 ?גוגל מוגל 285 00:28:18,000 --> 00:28:20,560 ?דיוק ודיוק, אפשר לדעת מי מדבר 286 00:28:20,680 --> 00:28:23,680 .דיוק ודיוק, הוא עסוק ?תוכל לחכות בבקשה 287 00:28:23,800 --> 00:28:27,320 ,אפשר לעזור לך? רגע אחד .מר ביקס, אני כבר מעבירה אותך 288 00:28:35,000 --> 00:28:39,560 .מבצע "פרי מוזר" מתקדם בהתאם לתוכנית 289 00:28:40,600 --> 00:28:44,960 אני מצפה לחדירה והשגה .מחר ב-21:00. חכו רגע 290 00:28:45,400 --> 00:28:47,400 .עוף מפה 291 00:28:47,520 --> 00:28:52,280 ?מתי לצפות להעברה - .אני אעזוב את ושינגטון די. סי. ברכבת - 292 00:28:52,400 --> 00:28:57,840 ,ניפגש ב 24:00 במלון הילטון .קומת חנייה 4, חלקה 4 293 00:28:57,960 --> 00:29:00,600 .זאת החלקה הכתומה 294 00:29:00,720 --> 00:29:02,920 .כתומה, אני אוהב את זה, טוב מאוד 295 00:29:03,040 --> 00:29:05,880 ,התשלום האחרון ישולם בהעברה .במזומן 296 00:29:18,840 --> 00:29:20,600 !היי, ישו 297 00:29:21,040 --> 00:29:23,040 !שנה חדשה שמחה 298 00:29:54,800 --> 00:29:59,840 ?פעם עשית את זה עם קוף - ?הרווי, לא שתית מספיק - 299 00:29:59,960 --> 00:30:02,440 ,את צוחקת .זה עדיין לא ערב השנה החדשה 300 00:30:02,560 --> 00:30:04,880 .בואי לפה, ותנשקי את הקוף היפה הזה 301 00:30:05,000 --> 00:30:07,280 .קדימה 302 00:30:08,320 --> 00:30:10,320 ...הריסבורג אקספרס 303 00:30:17,840 --> 00:30:20,520 ?מה - .זה התור שלי לנהוג - 304 00:30:22,440 --> 00:30:24,680 .לא זה לא - .זה כן - 305 00:30:24,800 --> 00:30:28,440 .אני בטוח שאתה חושב שזה תורך, אבל זה לא - ?אתה לא זוכר - 306 00:30:28,560 --> 00:30:31,080 .אתה הסעת את משלוח האנשובי 307 00:30:31,200 --> 00:30:35,520 כן, אבל אתה הסעת את משלוח הווידאו .היום אחר הצהריים 308 00:30:37,520 --> 00:30:39,520 .הסעתי אותם אחורה 2 מטר 309 00:30:39,640 --> 00:30:43,640 ,אנחנו נוהגים בתורות. לפעמים זה ארוך .לפעמים קצר. זה תורי עכשיו 310 00:30:43,760 --> 00:30:46,200 .לא זה לא - .כן זה כן - 311 00:30:53,200 --> 00:30:56,720 .שנה חדשה מאושרת - .שנה חדשה שמחה - 312 00:30:56,840 --> 00:30:58,880 ."במדינה הזאת, אנחנו אומרים, "שנה חדשה שמחה 313 00:31:01,800 --> 00:31:04,080 ,תודה על תיקון האנגלית שלי .שהיא חלשה 314 00:31:04,200 --> 00:31:08,600 ,אני נגה אבוקו .תלמיד חילופים מקמרון 315 00:31:36,680 --> 00:31:38,680 .שעת הבשר היבש 316 00:31:39,240 --> 00:31:42,440 ?אתה רוצה קצת בשר יבש - .לא, בבקשה - 317 00:31:43,080 --> 00:31:44,720 .יש המון, אתה יודע 318 00:31:45,280 --> 00:31:47,560 .החיה הזאת מועברת דרך ניו יורק 319 00:31:47,680 --> 00:31:50,720 הסברי ההאכלה והטיפול בה .נמצאים על החשבון הזה 320 00:31:50,840 --> 00:31:52,840 .בסדר, 'בנתי אותך 321 00:31:52,960 --> 00:31:56,640 ,יש אקדח הרגעה בתיק העזרה ראשונה .אבל אני בספק אם תצטרכו אותו 322 00:31:57,880 --> 00:32:02,240 ?אה, כן - ?תגידו, שתיתם הערב - 323 00:32:02,360 --> 00:32:05,840 .לא, אדוני. לא אנחנו - .יש פה מספיק שיכורים כבר - 324 00:32:10,200 --> 00:32:12,280 .שנה חדשה שמחה 325 00:32:12,400 --> 00:32:16,320 .זה נחמד מצידך, בני .שנה חדשה שמחה גם לך 326 00:32:16,440 --> 00:32:21,200 ,אפשר להציע לכם אדונים .לגימה מוויסקי אירי 327 00:32:21,320 --> 00:32:23,520 .כדי לקבל בברכה את השנה החדשה 328 00:32:23,640 --> 00:32:25,640 .לא בשבילי, חבר 329 00:32:27,120 --> 00:32:30,120 .אני לא שותה. זה בניגוד לדת שלי 330 00:32:30,240 --> 00:32:34,560 ,אני תמיד אומר, שדת זה דבר טוב .כל עוד היא נלקחת במתינות 331 00:32:34,680 --> 00:32:36,680 ?בשר יבש 332 00:32:36,800 --> 00:32:39,640 .לא בני, זה עושה לי רוחות נוראיות 333 00:32:43,680 --> 00:32:45,680 !אנחנו זזים! אנחנו זזים 334 00:32:49,800 --> 00:32:52,800 .ניו יורק, הנה אנחנו באים 335 00:33:04,840 --> 00:33:07,080 .קדימה, בתי, תצטרפי למסיבה 336 00:33:07,200 --> 00:33:11,160 ?תני לי לנחש, את מאוסטריה, נכון 337 00:33:11,280 --> 00:33:15,200 .לא, אני אינגה משבדיה - ?שבדיה - 338 00:33:15,320 --> 00:33:18,360 .אבל את לובשת לדרהוזן 339 00:33:19,360 --> 00:33:21,480 .כן, נכון, משבדיה 340 00:33:26,040 --> 00:33:28,160 .בבקשה, תעזור לי עם התיק שלי 341 00:33:29,920 --> 00:33:31,920 ?הו כן, טוב, למה לא 342 00:33:59,080 --> 00:34:02,560 .אני רעב, בנאדם .אני חייב לאכול עוד משהו 343 00:34:02,680 --> 00:34:06,360 טוב, אולי יש קצת כעכים .בקרון הבר 344 00:34:22,960 --> 00:34:24,840 !בבקשה 345 00:34:36,160 --> 00:34:39,160 ?מי זה - .תפתח את הדלת, בנאדם - 346 00:34:46,120 --> 00:34:49,520 .אני מחופש למטפל במזוודות 347 00:34:49,640 --> 00:34:54,320 תארו לעצמכם כמה התביישיתי שראיתי .שמלמישהו יש אותה תחפושת כמוני 348 00:34:55,160 --> 00:34:59,320 ?קוף, קוף !אני גורילה יא חתיכת ליצן 349 00:34:59,800 --> 00:35:03,880 אני באמת מקווה שיש מספיק מקום .בשבילי ברכבת 350 00:35:04,760 --> 00:35:08,000 .נגה, נגה אבוקו, מקמרון 351 00:35:08,120 --> 00:35:10,640 .אתה זוכר אותי? אני ליונל ג'וזף 352 00:35:11,840 --> 00:35:16,320 ,ליונל, מועידת החינוך האפריקנית ?נכון 353 00:35:16,440 --> 00:35:21,000 אני הייתי מארגן אירועי תרבויות .בביתן של היילי סלאסי 354 00:35:21,120 --> 00:35:23,680 .אני זוכר שנהנינו מאוד שם 355 00:35:38,800 --> 00:35:41,720 ,עכשיו שכולנו פה ?אפשר לעשות פיקניק, כן 356 00:35:41,840 --> 00:35:45,800 ,אתה תעזור לי להוריד את התיק שלי .בשביל כדורי הבשר השוודיים 357 00:35:49,880 --> 00:35:52,280 ?זוכר את מה שעשינו - .כן - 358 00:35:57,560 --> 00:36:00,800 .הזיכרונות - אני יכול לספר את הסיפורים האלו כל היום - 359 00:36:00,920 --> 00:36:03,920 .אלו היו זמנים טובים - .הימים הטובים - 360 00:36:04,040 --> 00:36:06,240 בבקשה, מותק - .תודה - 361 00:36:09,600 --> 00:36:12,640 .אז, הרכבת תעצור בפילדלפיה בקרוב 362 00:36:12,760 --> 00:36:15,680 אתה יורד בעיר ?של אהבת האחים 363 00:36:15,800 --> 00:36:18,000 ...אני כן אבל אתה לא 364 00:36:19,240 --> 00:36:21,240 ווינתורפ... 365 00:36:21,360 --> 00:36:23,560 .תראה אם זה ריק - .היי, תתרחק - 366 00:36:23,680 --> 00:36:26,640 אני אקרע לך את העיניים .ואשתין לך על המוח 367 00:36:26,760 --> 00:36:29,000 .סליחה - .אין בעיות - 368 00:36:30,440 --> 00:36:32,800 .קדימה, על הרגליים! בואו נזוז 369 00:36:32,920 --> 00:36:35,920 !חבורה של מוזרים מזדיינים .אנחנו הולכים לטיול קטן 370 00:36:36,040 --> 00:36:39,000 אל תנסה שום דבר או שהזונה .תאבד כלייה 371 00:37:05,840 --> 00:37:08,520 .לא, אני משבדיה - .היי, עוף מפה - 372 00:37:08,640 --> 00:37:13,080 ,היי, אני קינג קונג .הבחור הכי רע וגדול בג'ונגל 373 00:37:13,200 --> 00:37:15,200 .תתחפף, תולעת 374 00:37:16,280 --> 00:37:19,120 ,היי, מי זה הבחור הזה ?אבא שלך או משהו 375 00:37:23,800 --> 00:37:25,800 .טוב, תעצרו 376 00:37:25,920 --> 00:37:28,400 .בכנות, ביקס - .זה הכי רחוק שנגיע - 377 00:37:29,520 --> 00:37:31,840 .אין עוד עישון סיגרים מסריחים 378 00:37:31,960 --> 00:37:34,680 .אין עוד כדורי בשר שוודיים, מותק 379 00:37:35,200 --> 00:37:38,360 .ואין עוד וויסקי אירי מזוייף 380 00:37:38,480 --> 00:37:40,640 .אין עוד בשר יבש מזויין 381 00:37:41,320 --> 00:37:43,320 .המסיבה נגמרה 382 00:37:43,440 --> 00:37:46,920 .המסיבה נגמרה. היי, קדימה 383 00:37:47,040 --> 00:37:49,040 ?"מה אתה מתכוון, "המסיבה נגמרה 384 00:37:49,160 --> 00:37:51,920 .עדיין לא עשר בלילה, טמבל 385 00:37:52,040 --> 00:37:54,560 .היי, קדימה. תשתחרר, בנאדם 386 00:37:54,680 --> 00:37:56,680 .כמעט ערב השנה החדשה 387 00:38:27,640 --> 00:38:30,200 !היי תראו מה קרה לי 388 00:38:39,160 --> 00:38:41,760 ,לפעמים, הם נראים כל כך אנושיים .שזה מפחיד 389 00:38:44,160 --> 00:38:47,320 ?תראה, השני נהיה חרמן, לא 390 00:38:47,440 --> 00:38:50,680 אתה חושב שאנחנו צריכים ?לירות בו באקדח ההרגעה 391 00:38:50,800 --> 00:38:52,800 .זאת השנה החדשה .תן להם להנות 392 00:38:55,720 --> 00:38:58,160 .השחור זה בטח הנקבה 393 00:39:15,520 --> 00:39:20,080 ?איפה הוא - 394 00:39:26,800 --> 00:39:28,840 .אני פה 395 00:39:32,760 --> 00:39:35,080 .זה מספיק קרוב 396 00:39:35,200 --> 00:39:37,200 ?השגת את הדו"ח 397 00:39:38,280 --> 00:39:40,520 .תראו לי את הכסף 398 00:39:48,360 --> 00:39:50,360 .בסדר, תמסור את זה לכאן 399 00:40:01,640 --> 00:40:03,640 .תודה לך, ביקס 400 00:40:13,400 --> 00:40:17,240 .חדשות נהדרות. נהדר 401 00:40:17,360 --> 00:40:20,560 .ביקס, שנה חדשה שמחה 402 00:40:31,640 --> 00:40:35,840 .אלו כל חסכונותיי, נסה לא להפסיד אותם 403 00:40:35,960 --> 00:40:40,120 להפסיד אותם? בעוד כמה שעות, אתה הולך .להיות המשרת העשיר ביותר אי פעם 404 00:40:44,560 --> 00:40:48,080 .עבדתי קשה מאוד בשביל זה, לואיס .אני מקווה שאתה יודע מה אתה עושה 405 00:40:49,320 --> 00:40:52,120 .תודה, אופיליה - ?מה אתה עושה - 406 00:40:53,960 --> 00:40:55,960 ...10:31 407 00:40:56,080 --> 00:40:58,080 .קוראים לנו, לואיס 408 00:41:03,320 --> 00:41:05,480 .קולמן, תוכל בבקשה 409 00:41:05,600 --> 00:41:07,600 .תודה 410 00:41:44,200 --> 00:41:48,680 .יעזור לי עכשיו משקה ?תצטרפי אליי 411 00:42:14,120 --> 00:42:16,720 .בוקר, מר דיוק - .וילסון - 412 00:42:16,840 --> 00:42:18,840 .בוקר טוב, מר דיוק - וילסון - 413 00:42:30,880 --> 00:42:32,880 תשמור את העודף 414 00:42:33,960 --> 00:42:37,120 .תחשוב בגדול, תחשוב חיובי .אף פעם אל תראה שום סימן של חולשה 415 00:42:37,240 --> 00:42:42,200 ,תמיד תלך לכיוון הגרון. קנה נמוך .תמכור גבוה. פחד, זאת בעיה של מישהו אחר 416 00:42:42,320 --> 00:42:46,600 שום דבר לא יכול להכין אותך לטבח הלא .מרוסן שאתה הולך להיות עד לו 417 00:42:46,720 --> 00:42:48,720 .הסופר בול, העולמי 418 00:42:48,840 --> 00:42:53,680 .לחץ? פה זה להרוג או להיהרג .אל תהיה חבר של אף אחד ואל תיקח שבויים 419 00:42:53,800 --> 00:42:56,800 ,בדקה אחת יש לך חצי מיליון פלוס .בשנייה, בום 420 00:42:56,920 --> 00:42:59,360 .'הילדים שלך לא יילכו לקולג .ואיבדת את הבנטלי שלך 421 00:42:59,480 --> 00:43:02,800 ...אני חייבים להרוג את הבן זונה .אנחנו חייבים להרוג אותם 422 00:43:02,920 --> 00:43:06,800 ,אנחנו רוצים שתקנה מיץ תפוזים כמה שתוכל .ברגע שהמסחר מתחיל 423 00:43:06,920 --> 00:43:10,560 ,אל תדאג אם המחיר יתחיל לעלות .רק תמשיך לקנות 424 00:43:10,680 --> 00:43:13,360 ,אם יישדרו את דו"ח היבול בעוד שעה ...מה אם 425 00:43:13,480 --> 00:43:15,640 .תן לנו לדאוג לגבי זה, וילסון 426 00:43:19,360 --> 00:43:20,560 .כן, אדוני 427 00:43:23,960 --> 00:43:29,360 ?איך האולקוס, הארי - ?בסדר גמור. איך המתח המוגבר - 428 00:43:29,480 --> 00:43:31,480 .לא הפריע לי כבר חודשים 429 00:43:58,320 --> 00:44:00,320 .בוא נקרע להם את התחת 430 00:44:20,600 --> 00:44:24,480 זהו זה. חומת המגן האחרונה של קפיטליזם .טהור עלי אדמות 431 00:44:24,600 --> 00:44:28,840 ,פה בניו יורק הם סוחרים בכל דבר ,זהב, כסף, פלטינה 432 00:44:28,960 --> 00:44:31,760 .שמן חימום, דלק, קקאו וסוכר 433 00:44:31,880 --> 00:44:34,240 וכמובן, מיץ תפוזים .מרוכז וקפוא 434 00:44:34,360 --> 00:44:38,240 האנשים בטלפון מקבלים הוראות .מברוקרים מסביב לעולם 435 00:44:38,360 --> 00:44:42,680 הרצים מוסרים את ההוראות .לסוחרים שבנקודות המסחר 436 00:44:46,520 --> 00:44:49,920 .הם סוחרים בכותנה שם .ושם זה נקודת המסחר של הכסף 437 00:44:50,600 --> 00:44:53,800 הסוחרים של האחים דיוק הולכים .לקנות כמו משוגעים מרגע הפתיחה 438 00:44:53,920 --> 00:44:55,920 ?אנחנו נחכה עד שהוא יעלה את המחיר גבוה 439 00:44:56,040 --> 00:45:00,440 נכון. אני לא יכול לחכות לראות את הפנים .שלו, כשהם ישדרו את דו"ח היבול המקורי 440 00:45:00,560 --> 00:45:02,560 .מסחר מיץ התפוזים נפתח ב-9:00 441 00:45:02,680 --> 00:45:05,480 .בוא נלך לקרוע את התחת שלהם - .קדימה - 442 00:46:04,680 --> 00:46:08,000 היי, היי. האחים דיוק מנסים .לדחוק את השוק לפינה 443 00:46:08,120 --> 00:46:11,120 .הם יודעים משהו - .בוא נראה מה קורה שם - 444 00:46:12,120 --> 00:46:13,640 .200 ,לקחתי 445 00:46:13,760 --> 00:46:17,720 .130 - .200 ,200 - 446 00:46:17,880 --> 00:46:19,880 .לואיס 447 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 .כמעט, עדיין לא 448 00:46:22,320 --> 00:46:24,400 .220 לקחתי - .209 - 449 00:46:24,520 --> 00:46:27,560 .כן, כן, לקחתי אותם - .139 - 450 00:46:31,320 --> 00:46:35,040 !עכשיו .תמכור, 200 אפריל ב-142 451 00:46:48,640 --> 00:46:52,640 .משהו פה לא בסדר ?איך זה שהמחיר יורד 452 00:46:52,760 --> 00:46:55,360 ?משהו לא בסדר, איפה וילסון 453 00:46:57,680 --> 00:46:59,680 ?מה הם עושים שם 454 00:46:59,800 --> 00:47:03,600 .הם מוכרים, מורטימר - .זה מגוחך - 455 00:47:05,280 --> 00:47:10,560 ...אלא אם דו"ח היבול - .אלוהים יעזור לנו - 456 00:47:20,360 --> 00:47:23,640 אמרתי לך שלא היינו צריכים .להשתמש בכל כספנו, מטומטם 457 00:47:23,760 --> 00:47:27,760 .חייבים להשיג את וילסון ולהגיד לו למכור 458 00:47:52,680 --> 00:47:54,080 ,נשים ואדונים נכבדים 459 00:47:54,200 --> 00:47:56,040 .שר החקלאות 460 00:48:05,800 --> 00:48:10,040 נשים ואדונים נכבדים, שיעורי יבול .התפוזים לשנה הבאה 461 00:48:23,600 --> 00:48:27,960 אחרי חישוב השיעורים ממספר ,מדינות המייצרות תפוזים 462 00:48:28,080 --> 00:48:30,040 ...הגענו למסקנות הבאות 463 00:48:30,440 --> 00:48:34,360 כנראה שהחורף הקר .לא השפיע על קציר התפוזים 464 00:48:39,720 --> 00:48:44,200 הצרכנים יכולים לצפות ...שמחיר התפוזים ייפול 465 00:48:51,080 --> 00:48:53,120 .וילסון, למען אלוהים, תמכור 466 00:49:04,400 --> 00:49:06,200 .תקנה אותם 467 00:49:39,400 --> 00:49:41,400 ?וילסון, לאן אתה הולך 468 00:49:41,520 --> 00:49:45,920 אידיוט, תחזור לשם מיד .ותמכור, תמכור 469 00:49:58,520 --> 00:50:00,520 .חמש - .כן, 200 - 470 00:50:00,640 --> 00:50:03,440 100 - .כן, זה היה 100 - 471 00:50:03,560 --> 00:50:06,440 ?קיבלת את זה 472 00:50:22,480 --> 00:50:24,480 .שנה חדשה שמחה 473 00:50:26,280 --> 00:50:29,320 .ווינתורפ - .ולנטיין - 474 00:50:29,440 --> 00:50:33,200 ?איך הסתדרתם היום - ?איך יכולתם לעשות לנו את זה - 475 00:50:33,320 --> 00:50:35,320 ?אחרי כל מה שעשינו בשבילכם 476 00:50:35,440 --> 00:50:38,440 .אה, תראו, עשיתי התערבות עם לואיס 477 00:50:38,560 --> 00:50:42,240 לואיס התערב איתי שלא נוכל להיות עשירים .ולשים אותכם בבית מחסה באותו הזמן 478 00:50:42,360 --> 00:50:45,160 .הוא לא חשב שנוכל לעשות את זה. אני זכיתי 479 00:50:45,280 --> 00:50:47,280 .אני הפסדתי 480 00:50:47,720 --> 00:50:50,520 .דולר אחד - .תודה לך, לואיס - 481 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 .אחריך - .בוודאי - 482 00:50:57,920 --> 00:50:59,920 .שיחת תיווך, אדונים נכבדים 483 00:51:00,040 --> 00:51:02,480 ...אתם לא יכולים לצפות מאיתנו - .אתם מכירים את החוקים - 484 00:51:02,600 --> 00:51:07,520 כל החשבונות צריכים להיסגר בכל סוף .של יום המסחר, בלי יוצא מן הכלל 485 00:51:07,640 --> 00:51:11,760 אתם יודעים היטב, שאין לנו .394מיליון דולר במזומן 486 00:51:11,880 --> 00:51:16,800 אני מצטער, חברים. שים את הכיסאות של .האחים דיוק בבורסה למחירה, מיד 487 00:51:16,920 --> 00:51:20,160 ,תעקל את כל הנכסים של דיוק ודיוק .ברוקרי מצרכים 488 00:51:20,280 --> 00:51:23,840 כולל גם את כל הנכסים הפרטיים .של רנדולף ומורטימר דיוק 489 00:51:23,960 --> 00:51:27,000 !אנחנו גמורים 490 00:51:27,120 --> 00:51:29,840 ,זאת שערורייה .אני דורש חקירה 491 00:51:29,960 --> 00:51:34,400 אתה לא יכול למכור את הכסאות שלנו, משפחת .דיוק הייתה פה עוד לפני שהבורסה נוסדה 492 00:51:36,920 --> 00:51:38,920 .היא שייכת לנו 493 00:51:39,920 --> 00:51:41,880 .כדאי שנזמין אמבולנס לאחיך 494 00:51:42,000 --> 00:51:45,400 !שיזדיין .אני רוצה שהמסחר ייפתח שוב, עכשיו 495 00:51:45,520 --> 00:51:49,360 .תחזירו את הברוקרים לכאן .תפעילו את המכונות האלו שוב 496 00:51:49,480 --> 00:51:52,280 .תפעילו את המכונות האלו שוב 497 00:51:56,360 --> 00:52:00,000 .אתה ופרס הנובל שלך, אידיוט 498 00:52:02,960 --> 00:52:05,520 !ביקס - .כן, שכחתי לחלוטין ממנו - 499 00:52:14,520 --> 00:52:16,960 .בסדר, גורילה ממין זכר, אחת 500 00:52:17,080 --> 00:52:19,640 .חכו רגע .יש שניים מהם בכלוב 501 00:52:19,760 --> 00:52:23,480 .גורילה אחת, שתי גורילות. בעיה גדולה .מלא כמוהם נשלחים בחזרה לאפריקה 502 00:52:23,600 --> 00:52:27,920 .זה ניסוי מדעי גדול .מה אני יודע? מכל מקום, הם מאוהבים 503 00:52:48,040 --> 00:52:50,800 .היי, קולמן - .כן - 504 00:52:52,120 --> 00:52:54,800 ?מה עם ארוחת צהריים ?לובסטר או סרטן שבור 505 00:52:54,920 --> 00:52:58,200 ?מה אתה חושב - ?נוכל לאכול את שניהם - 506 00:52:58,320 --> 00:53:00,280 ?למה לא 507 00:53:00,400 --> 00:53:02,400 .דימיטרי - .אדוני - 508 00:53:02,520 --> 00:53:07,560 .לובסטר וסרטן שבור לכולם - .טעם מצויין, מר קולמן, אדוני - 509 00:53:16,360 --> 00:53:18,840 .נראה טוב, בילי ריי 510 00:53:18,960 --> 00:53:21,360 .מרגיש טוב, לואיס